Épisode 20
Merci.
Qu'est-ce que c'est comme arbre ?
J'ai remarqué qu'à Hua Tian, il y a beaucoup d'arbres comme ça.
On l'appelle l'arbre de l'amour éperdu.
Chaque année pendant la floraison,
je viens ici avec Xiao Le.
Je devrais venir un peu plus tôt, lors de ma prochaine visite.
Pour voir la floraison.
Tu reviendras ?
Bien sûr.
Je me suis fait de bons amis ici.
Et on s'entend vraiment bien avec Xiao Le.
Et puis je dois voir quels seront tes prochains plans pour économiser de l'argent.
Et si tu refuseras toujours de réparer les ventilateurs.
Ou pour voir si ton riz au bœuf
aura seulement des carottes et pas de bœuf.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Je t'ai rencontrée auparavant.
Tante Hua m'a dit qu'il y a 6 ans tu travaillais à l'université Sheng De.
Pourquoi tu m'as menti ?
En disant que tu allais souvent voir Hua Tuo Ye.
Nous nous sommes vraiment rencontrés dans le passé, n'est-ce pas ?
Tu savais même d'où venait la marque de roller à Sheng De Tang.
Je suis le fils de la présidente de l'université.
C'est impossible que tu n'ai pas su qui j'étais.
À moins qu'on se soit rencontré dans le passé ?
J'ai seulement travaillé dans la cafétéria de l'université.
Je n'avais aucun contact avec toi.
Comment pourrais-je t'avoir rencontré ?
Vraiment.
Alors comment se fait-il que quand on s'est rencontré la première fois,
ton visage m'a de suite paru familier ?
Et puis, l'impression que tu m'as laissé la première fois
n'était pas celle que laisse un étranger.
Quand toutes les autres voulaient être ma secrétaire,
tu es la seule à avoir gardé intentionnellement tes distances.
Et puis, tu as compris instantanément
que je n'avais pas de bonnes intentions.
Jusqu'au bout,
tu m'as persuadé d'aider les villageois.
Tu me comprends mieux que n'importe qui d'autre.
Depuis que je t'ai rencontré,
j'ai commencé à sentir
ce changement en moi.
Comment expliques-tu toutes ces choses ?
Donc après que tu aies perdu ta mémoire,
tu t'appuies sur des pensées aussi irréalistes,
à demander à n'importe qui s'il te connait ou pas.
Non ! Seulement toi...
Je suis seulement comme ça avec toi.
Dans mon esprit,
il y a toujours l'apparition d'une image très floue.
Cette image te ressemble beaucoup.
Cette personne devait être vraiment importante pour moi.
Mais peut importe à quel point j'essaye,
je n'arrive pas à m'en rappeler.
Depuis le moment où j'ai frappé ce gars dans la cour d'audience,
jusqu'au moment où j'ai fait du roller avec toi,
en passant par cet éclair ridicule,
l'image de cette fille
apparaît toujours dans ma tête.
Tu la connais probablement.
Si tu sais qui elle est, dis-le moi s'il te plait.
Je ne veux pas rester idiot pour le restant de ma vie.
À vivre avec une mémoire vide.
Si tu étais si important pour elle,
elle serait déjà venue te voir depuis longtemps, non ?
Mais elle n'est pas venue.
Ça signifie surement
qu'elle ne veut pas que tu te rappelles d'elle.
Tu comprends ?
Tu n'as pas besoin de t'accrocher si fermement à des souvenirs du passé.
Tu as une fiancée.
Dans quelques jours,
tu vas commencer ta nouvelle vie de jeune marié.
Pourquoi permets-tu à tes souvenirs passés
de t'apporter tant de douleur et de peine ?
Cela n'en vaut vraiment pas la peine...
Pas la peine ?
Donc tu vas aussi l'oublier juste comme ça ?
Le père de Xiao Le.
Un jour tu as dis
que si tu le revoyais encore une fois,
vous seriez comme des étrangers.
Vous passeriez l'un à coté de l'autre.
Juste parce que tu dis que
ça n'en vaut pas la peine,
tu arrives à faire comme si cette personne, aussi importante soit elle pour toi,
n'avait jamais existé .
Est-ce juste envers lui ?
Tu peux le faire.
Mais ça ne veut pas dire je peux aussi le faire.
C'est vrai.
C'est ce qui nous différencie.
Je ne m'accroche pas
aux souvenirs passés.
Maintenant, je chéris seulement
ceux qui sont avec moi.
Ce sont eux les plus importants.
La pluie s'est arrêtée.
Rentrons vite.
Tu parles de Hua Tuo Ye ?
Attention !
Liang Mu Cheng.
Je vais encore te le demander.
S'il te plaît, dis-moi sincèrement...
Est-ce qu'on se connaissait ?
Je vais te le dire pour la dernière fois.
On ne se connaissait pas.
Attends une seconde.
Qu'est-ce que tu fais ?
Ne te méprends pas.
Si tu continues de marcher dans ces conditions,
tes blessures vont empirer.
Même si tu n'es pas la fille à laquelle je pense,
nous sommes toujours amis.
Je t'amène à la maison.
Puis-je vous demander qui vous êtes ?
Tu es Xiao Le n'est-ce pas ?
La dernière fois, ce gâteau...
J'ai demandé à Oncle Guang Xi de te le donner.
Je suis la fiancée
d'Oncle Guang Xi.
Salut.
Ouais.
Exactement comme la pluie tout à l'heure,
ce genre d'invité non désiré
met les gens vraiment mal à l'aise.
La propriétaire de la maison n'est pas rentrée.
Attends dehors.
Elle peut rentrer.
C'est ma Tante Cookie.
Xiao Le.
Tu as oublié l'histoire que je t'ai racontée ?
Tu ne peux pas laisser des étrangers entrer chez toi.
Parce qu'elle pourrait être un grand méchant loup.
En tout cas on pourrait dire que
son papa est un grand méchant loup
qui pourrait faire du mal à notre village.
Xiao Le.
C'est vrai.
Tu ne dois jamais laisser des étrangers rentrer dans ta maison.
Si tu rencontres quelqu'un que tu ne connais pas,
tu dois enquêter un peu.
Peut-être qu'après discussion,
tu découvriras qu'ils ne sont pas des loups sauvages.
Si tu juges d'après la première impression,
et que tu as un mauvais comportement,
c'est très malpoli.
Si vous voulez que j'attende ici, ça me va.
Mais vous auriez une serviette ?
Mademoiselle la riche,
s'il pleut, alors vous ne devriez pas venir ici.
Puis-je vous demander où trouver de l'eau ?
Rentrez.
Je suis très curieuse.
Pourquoi vous avez laissé entrer ce grand méchant loup que je suis ?
Une personne qui se préoccupe de savoir
si elle va gêner les autres
ne peut pas être mauvaise.
Vous n'êtes pas comme votre père.
Vous n'êtes pas méchant non plus.
Vous traitez les problèmes comme des problèmes,
et vous ne vous en prenez pas aux gens.
Par rapport à Xiao Le, vous êtes...?
C'est mon Da Zai.
Il prend soin de Mu Cheng et moi.
Où est Guang Xi ?
Ils sont allé à une fête.
Xiao Le, nous sommes rentrés.
Oncle Guang Xi est rentré !
Ren Guang Xi.
Pourquoi tu portes Mu Cheng ?
Mademoiselle He, ne vous méprenez pas.
Pose-moi par terre d'abord.
C'est mon pied.
Ne la pose pas tout de suite par terre.
Vous vous êtes blessée au pied ?
Guang Xi, emmène-la vite à l'intérieur.
Là.
Je vais l'examiner. Fais attention.
Guang Xi, prends cet oreiller.
Est-ce que vous auriez un sac de glace ?
Oui nous en avons un.
Je vais aller le chercher.
Faites attention.
Merci.
Mu Cheng, ça fait mal ?
Je peux t'aider à souffler dessus ?
Non ça ne fait pas mal.
Ne t'inquiète pas.
Pourquoi es-tu venue ?
À cause de la situation avec le village,
Papa est très en colère.
Je lui ai dit que j'allais venir personnellement
te chercher pour que tu ailles le voir et lui demandes pardon.
Et en même temps, je voulais aussi voir
ces villageois qui ont changé ta vie.
Voici...
La propriétaire avec une volonté à tout casser.
Mademoiselle Liang.
Comment saviez-vous que mon nom de famille est He ?
Voilà le sac de glace.
Parce que je venais de voir
les gâteaux que maître Ren a apporté la dernière fois.
Ils étaient exactement pareils.
Donc j'ai pensé que vous étiez mademoiselle He.
Liang Xiao Le.
Il est tellement tard, tu as déjà pris ton bain ?
Tu dois aller à l'école demain.
Tu ne t'es pas encore lavé ?
Viens, Xiao Le.
Oncle Guang Xi va te laver.
Allô.
Quoi ?
Maman est ivre ?
Et elle dit qu'elle veut papa ?
Je t'avais pas demandé de la surveiller ?
Elle est sous le pont de Hua Tian et dit qu'elle veut se suicider ?
C'est possible que tu te trompes ?
Tuo Ye je vais bien, vas-y et rentre chez toi.
Il y a eu Ren Guang Xi,
maintenant voilà sa fiancée.
Tu es toute seule.
Ne vous inquiétez pas,
je ne vais pas embêter mademoiselle Mu Cheng.
D'après ce que j'ai pu voir
il suffira de mettre des compresses pendant deux jours.
Ca réduira les gonflements et les saignements devraient s'arrêter.
Il faudra ensuite réchauffer le pied pour que les caillots de sang se désintègrent.
Elle ira bien demain.
Je vais prendre soin de mademoiselle Liang.
Elle ne sait probablement pas.
Je vais aller chercher maman
et rentrer à la maison.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je fais un voeu.
Mu Cheng dit que les enfants ne peuvent pas jouer avec les lanternes qui s'envolent.
Chaque fois que je fais un vœu,
Mu Cheng fait une lanterne-serviette.
Je dis mon vœu
et le Dieu de la baignoire m'aide à le réaliser.
Alors qu'as-tu souhaité ?
J'ai souhaité qu'Oncle Guang Xi
reste ici cette nuit et dorme avec moi.
Il y a encore beaucoup de choses que je ne t'ai pas dites.
Le dieu de la baignoire m'a dit de te dire
"OK, pas de problème."
C'est une bonne chose que Guang Xi vous ait portée jusqu'ici.
Si vous vous étiez forcée à marcher jusqu'ici,
votre cheville serait dans un état bien plus grave.
Je lui en suis vraiment reconnaissante.
Mais j'avais peur que vous ne vous mépreniez.
Je connais Guang Xi depuis si longtemps,
rien ne pourrait me faire me méprendre.
Il est le genre de personne
qui ne fermera jamais les yeux
lorsque les gens ont besoin de lui.
C'était en tout cas sa personnalité avant l'opération.
Après l'opération, il est devenu plus centré sur lui-même.
Donc sa volonté de vous aider m'a en fait plutôt surprise.
Vous devez être vraiment spéciale pour lui.
Vous avez pu le changer en un laps de temps si court.
Non, je ne suis pas la seule qu'il traite ainsi.
Il traite tout le monde dans le village
avec cette même gentillesse.
Tout le monde l'aime.
Il n'est pas comme vous l'avez décrit,
il n'est pas une de ces personnes indifférentes.
Mais quand même, je suis surprise.
À mes yeux,
peut importe le succès que Ren Guang Xi a,
j'ai toujours eu l'impression qu'il était un grand enfant.
À faire pleins de choses qui rendent les gens inquiets.
Mais à l'instant, en le voyant emmener Xiao Le prendre un bain,
j'ai soudainement eu l'impression qu'il était devenu un homme.
Plus qu'un homme, un homme qui serait un bon père.
Mademoiselle Liang, vous avez déjà un enfant.
Dans le passé, vous avez dû tomber amoureuse.
Vous comprenez ce que je ressens ?
Je suis vraiment désolée.
Je ne suis pas du genre sentimentale.
Et je ne m'accroche pas trop au passé.
J'ai cru
que vous seriez de ce genre.
Plusieurs fois,
cette situation
m'a fait aller de l'avant.
Des fois, nous devons abandonner
certaines choses, certaines personnes.
C'est ce que j'ai appris après être devenue mère.
Mu Cheng !
Oncle Guang Xi a dit
que Tante Cookie est vraiment incroyable.
Elle peut guérir ta cheville !
C'est vrai.
Tu peux remercier Tante Cookie.
Grâce à son aide,
la cheville de Mu Cheng ne fait plus mal.
Tante Cookie est vraiment comme l'avait dit Oncle Guang Xi.
Belle et intelligente.
Pourquoi as-tu peur des personnes qui disent la vérité ?
Tu es vraiment la plus intelligente et la plus belle.
Et si vous vous étiez déjà rencontrées dans le passé ?
Je viens juste de découvrir que
Mu Cheng travaillait à l'université Sheng De.
Vraiment ?
Quelle coïncidence.
Mu Cheng,
à l'instant, Oncle Guang Xi m'a promis
que ce soir, il dormira avec moi.
Xiao Le, tu ne peux pas.
Ils sont pressés de repartir.
C'est moi qui l'ai suggéré.
C'est le dernier soir.
Yi Qian, ça te dérange pas ?
Non pas du tout.
C'est juste que si nous restons ici,
il ne faut pas que ça cause du soucis à Mademoiselle Liang.
Pas de problème.
La chambre appartient en réalité au chef de village,
et c'est lui qui a proposé à Maitre Ren de vivre ici.
Vous êtes les grands sauveurs de Hua Tian.
Et en ce moment, il pleut dehors.
Il est tard et conduire est dangereux.
J'insiste pour que vous restiez ce soir,
et partiez demain matin.
Liang Xiao Le.
Tu dois promettre à Liang Mu Cheng
que ce soir, tu ne te coucheras pas trop tard.
Tante Cookie.
Tu peux dormir dans ma chambre ce soir.
D'accord.
Yi Qian est une femme gentille, n'est-ce pas ?
Tu es chanceux de l'avoir rencontrée.
Mais je sens qu'en vous rencontrant tous,
j'ai aussi eu de la chance.
Même si tu as dit que nous ne nous connaissions pas auparavant,
je suis heureux d'avoir pu vous rencontrer toi et Xiao Le.
Vous m'avez apporté beaucoup de bonheur.
Merci.
Tu as trouvé une fille aussi bien que Yi Qian
pour faire ton bonheur et partager ton futur.
Je suis heureuse pour toi.
J'ai entendu des choses au sujet de l'affaire du village de Hua Tian.
Je me sens vraiment mal.
Je suis venue t'inviter à notre mariage.
Peut-être devrais-tu jeter un coup d’œil à ceci,
et voir si tu veux toujours me donner l'invitation au mariage.
Tu as dit que tu as entendu parler du problème de Hua Tian.
Qui t'en as parlé ?
Ren Guang Xi ?
Est-ce qu'il t'a dit
qu'il y a rencontré Liang Mu Cheng,
la personne qui l'a largué il y a 6 ans ?
Tu n'y as jamais pensé, n'est-ce pas ?
Ne t'inquiète pas, j'ai déjà enquêté.
Maintenant elle est non seulement la logeuse
de ton fiancé à Hua Tian,
mais elle est aussi sa secrétaire.
Elle vit également avec lui dans la même maison.
L'attitude soudaine de Ren Guang Xi et sa décision de se retourner contre Huan Yu
a sûrement un rapport avec sa relation avec elle.
Tu peux regarder les détails à l'intérieur.
Elle et Guang Xi ont passé beaucoup de temps ensemble.
Tu ne sais pas si cette fille
lui a révélé quoi que ce soit à propos de leur passé.
Tout ceci était il y a 6 ans.
Guang Xi ne se souvient de rien.
C'est Liang Mu Cheng qui a décidé de quitter Ren Guang Xi alors qu'il était malade.
Sa réapparition
ne nous affectera pas, Guang Xi et moi.
Vraiment ?
Le temps que Ren Guand Xi a passé à Hua Tian, il l'a passé avec elle.
Dans le pire des cas, ils ont déjà
rallumé la flamme de leur histoire.
D'après ce que je sais,
Liang Mu Cheng est maintenant célibataire,
et elle a un enfant...
Je ne sais pas comment tu peux, dans une telle situation, être encore
si naïve et gentille en m'apportant une invitation de mariage,
et être pressée d'être à ce mariage.
Je crois que Guang Xi
ne fera rien derrière mon dos.
Il ne fera rien qui pourra te blesser,
mais le mal sera déjà fait.
Que feras-tu s'il se souvient de ce qui s'est passé il y a 6 ans ?
Le docteur a dit
qu'il peut se souvenir du passé,
pas vrai ?
Attends qu'il s'en souvienne,
et réalise que celle qu'il aime en est une autre,
et que depuis six ans sa mère et toi
ne lui avez volontairement jamais parlé de son passé.
Que vous avez fait de lui un pantin sous votre contrôle.
Penses-tu que Ren Guang Xi te le pardonnerait ?
Guang Xi est incapable de reconnaître qui que ce soit et se souvenir de quoi que ce soit ?
Il a entièrement oublié ses souvenirs passés.
Il doit entièrement réapprendre
à vivre.
Tante, ne vous inquiétez pas.
Tant que nous continuons le traitement,
il peut redevenir l'ancien Ren Guang Xi.
Oui, recommencer à nouveau.
Yi Qian,
Peux-tu me faire une faveur ?
Bien sûr.
N'importe quoi pour Ren Guang Xi.
Je ne veux pas que le passé de Guang Xi revienne.
Ne lui dit rien de son passé.
Je veux lui offrir une nouvelle vie,
des souvenirs entièrement nouveaux,
pour que l'ancien et malheureux Ren Guang Xi
disparaisse complètement.
Je veux que sa vie
puisse repartir de zéro.
Mais Tante,
ce serait lui mentir !
Non.
Je suis en train de le protéger.
Pourrais-tu calmement lui dire
qu'à cause de cette fille,
il a mis sa santé en danger en s'enfuyant de l'hôpital,
juste pour l'aperçevoir
et se faire poignarder ?
Et cette fille,
elle l'a laissé comme ça dans la rue sans s'en préoccuper.
Je ne peux pas laisser ça se reproduire.
Alors, Yi Qian,
m'aiderais-tu ?
Liang Mu Cheng,
est-ce que Guang Xi est la personne que tu as abandonné ?
Bonjour,
Bonjour.
Comment ça se fait que vous soyez levée si tôt ?
C'est probablement à cause de notre maison
que vous n'avez pas bien dormi.
Lorsque l'Avocat Ren est venu pour la première fois,
c'est aussi ce qu'il s'est passé.
Avocat Ren ?
Pourquoi l'appelles-tu de manière si formelle ?
Il me semble
que tu avais l'habitude de l'appeler Guang Xi autrefois.
Xu Fang Guo t'as croisé accidentellement lorsqu'il est venu ici.
Il m'a dit que quelque chose s'était passé entre vous il y a 6 ans.
La vérité, c'est que je te connaissais il y a 6 ans.
Parce que Guang Xi n'arrêtait pas de parler de toi. Tu étais une personne formidable à ses yeux.
Tu comptais vraiment beaucoup pour lui.
A l'époque, Ren Guang Xi s'est enfui de l'hôpital pour te courir après et t'empêcher de partir.
Mais tu es partie avec quelqu'un d'autre. Restant de glace en laissant Guang Xi.
Je ne sais pas qui tu es réellement. Cette question est restée dans mon coeur depuis 6 ans.
Je n'arrêtais pas de penser que
si je pouvais te rencontrer,
je te demanderais
pourquoi tu as fait ça ?
Pourquoi as-tu quitté un homme qui était prêt à tout abandonner pour toi ?
Personne ne pourrait faire ça...
À moins que ton amour pour lui ne soit pas assez fort.
Bien sûr que je l'ai aimé quand nous étions ensemble.
Bien sûr que je l'ai aimé quand nous étions encore insouciants.
Mais quand j'ai réalisé qu'il pouvait me quitter à tout moment,
j'ai dû faire face à la réalité.
Je ne suis pas quelqu'un qui peut accepter une personne sur qui on ne puisse pas compter dans la vie.
Donc tu as quitté Ren Guang Xi et as suivi le père de Xiao Le.
Oui.
Alors qu'en est-il de Xiao Le ?
Tu peux élever Xiao Le toute seule
mais tu n'avais pas la force d'aider Guang Xi à traverser cette étape difficile ?
Xiao Le est arrivé par accident. Je l'ai eu après avoir quitté Quang Xi et être arrivée ici.
Je pouvais choisir.
J'ai choisi de lui donner naissance.
Mais je ne pouvais pas choisir pour la vie de Guang Xi.
Et je n'avais pas la force d'être responsable de sa vie.
Tu sais,
si tu avais vu à quoi ressemblait Guang Xi après l'opération, tu ne répondrais pas comme ça.
Il y a six ans,
pendant que tu apprenais Xiao Le à te reconnaître, à t'appeler maman,
Ren Guang Xi, que tu avais abandonné, se réveillé abandonné de tous ses souvenirs.
Il était comme un enfant de 5 ans, effrayé du monde qui l'entoure.
Il ne reconnaissait même pas sa mère,
il ne savait même plus prononcer son nom.
Quand tu as appris à Xiao Le à marcher, un pas à la fois,
le Guang Xi que tu as abandonné était aussi en salle de rééducation.
Un homme de 1.80 cm
apprenait comment parler, comment marcher,
en tombant lourdement sur le sol. Comment penses-tu que les gens le regardaient ?
Il a même dû réapprendre à utiliser une cuillère et des baguettes !
Il a subit tant de douleur,
d'embarras,
d'impuissance.
Et pourtant il a été capable de s'en sortir.
C'est une partie de son passé dont il ne parlera jamais à personne.
Mais la chose qui est le plus à plaindre chez lui,
c'est que tu l'ais abandonné, et qu'il ne s'en souvienne même pas !
Il a subit tant de douleur,
d'embarras,
d'impuissance.
Et pourtant il a été capable de s'en sortir.
C'est une partie de son passé dont il ne parlera jamais à personne.
Mais la chose qui est le plus à plaindre chez lui,
c'est que tu l'ais abandonné, et qu'il ne s'en souvienne même pas !
Je t'ai dit tout ça aujourd'hui
non pas parce que je voulais que tu y fasses quelque chose.
Parce que personne ne pourra jamais rien faire concernant tout ce que Guang Xi a subit.
J'espère simplement
que tu te sens au moins un peu
désolée envers Guang Xi.
Mu Cheng n'a pas à s'excuser pour ça.
Parce qu'elle n'a rien fait de mal.
Tu es la personne la plus adaptée pour Guang Xi,
parce que tu es courageuse et peux faire face à cette situation. Qu'est-ce qu'il y a de mal à ça ?
Guang Xi,
Hua Tuo Ye,
et le père de Xiao Le...
Sortais-tu avec tous ces hommes en même temps ?
Comment as-tu pu faire ça à Guang Xi ?
Oui,
tes suppositions sont toutes correctes.
Mais tout ceci n'est pas important.
Maintenant, tu es là pour lui.
Ce qui appartient au passé devrait rester dans le passé.
Pour lui,
je ne suis qu'un mauvais souvenir.
Donc ce n'est pas la peine qu'il s'en souvienne.
Je veux juste te demander...
Est-ce que tu vas lui dire tout ce que tu sais ?
Comme tu l'as dit, ce sont de mauvais souvenirs.
S'il savait que la personne à laquelle il tenait tant mais dont il ne se rappelle pas, s'en fichait en fait de lui...
Est-ce que ce serait mieux ?
Mu Cheng est avec moi maintenant.
Donc évidemment, je ne veux plus qu'elle ait quoi que ce soit à voir avec Ren Guang Xi.
Je prendrai soin d'elle et de son fils.
Mademoiselle He,
vous pouvez vous marier l'esprit tranquille.
Pourquoi êtes-vous tous ici si tôt le matin ?
Pour aucune raison particulière. Tuo Ye et moi vous félicitons, mademoiselle He et toi.
Ayez un mariage heureux.
J'espère que vous aussi
vous espérerez la même chose pour nous.
Vosu pouvez faire ça Mademoiselle He ?
Croyez-moi.
Je peux sans le moindre doute rendre Guang Xi heureux.